ភាគមុនរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
យើងទើបតែយកឈ្នះ​ Zoom
ហេតុអ្វីបានជាវាមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំទើបតែចាញ់?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺចាប់ខ្លាំង ជាងលើកណាទាំងអស់
គ្រប់ទីកន្លែងដែលលោកត្រូវទៅ
អ្វីៗដែលលោកត្រូវធ្វើ ធ្វើវាទៅ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
នាងមានសុវត្ថិភាពហើយ
ដូច្នេះយើងគួរហៅពិភពលោកដ៏ ក្លាហានហើយថ្មីនេះថាម៉េច?
ខ្ញុំកំពុងគិតពី ចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំឈ្មោះគឺ Edward Clariss
អ្នកប្រកួតគួរស្គាល់ឈ្មោះ របស់គ្នាទៅវិញទៅមក
វាដូចជាខ្ញុំនឹងគិតពីពេលមួយពីអតីត កាលរបស់ខ្ញុំហើយវារលាយបាត់
នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ឯងទេ Barry
វាជាបំភាន់ភ្នែក
អ្វីៗត្រលប់ទៅរកសភាពដើមរបស់ពួកគេ
ប្រសើរណាស់ សម្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងណាក៏ដោយ ចុះសម្រាប់​ឯង?
ខ្ញុំគិតថាឯងត្រូវតែរង់ចាំមើល
នៅឯណា Iris?
ឯងដឹងទេថា Iris​​​​​​ មិននៅទីនេះទេ ពូកគេមិននិយាយទេ Barry
ព្រះអើយ តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានសាងកំហុសដ៏ធំមួយ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទៀតទេ តើអ្នកដឹងទេ?
អ្វីដែលបានកើតឡើងលើ Zoom ប៉ារបស់ខ្ញុំស្លាប់
ការស្លាប់របស់ម្ដាយខ្ញុំ ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ទាំងអស់នេះ ខ្ញុំចង់បានជីវិតថ្មី
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមសារជាថ្មី ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ប៉ុន្តែខ្ញុំ.... ខ្ញុំធ្វើអ្វីឲ្យកាន់តែអាក្រក់
-ទេ -ដូច្នេះខ្ញុំបានតម្រង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង ត្រឡប់ទៅរកកាលពីមុនវិញ
លើកលែងតែរឿងមួយចំនួន ដែលវាមិនអាចដូចដើម
-សូម្បីតែបន្តិច -ឈប់ ឈប់ ឈប់
មួយ មួយ
យកដង្ហើម
លោកនិយាយលឿនពេកហើយ
-មែនហើយ -តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំពិតជាអត់បានការណាស់ Felicity
ហើយម្ដងនេះខ្ញុំមិនដឹងថា តើខ្ញុំអាចកែប្រែវាបានឬទេ
មិនអីទេ ការពិតទៅ
-លោកត្រឡប់ទៅអតីតកាល? -មែនហើយ
បញ្ឈប់ផ្លេកបន្ទោរបញ្រ្ចាស ពីការសំលាប់ម្តាយរបស់លោក
ហើយបន្ទាប់មករស់នៅក្នុង ការពិតមួយផ្សេងទៀត
ដែលឪពុកម្តាយទាំពីររបស់លោកនៅរស់?
-មែនហើយ -បន្ទាប់មកលោក
បានបង្កើតបន្ទាត់ពេលវេលាឡើងវិញ បានត្រឡប់មកវិញ
ដល់ពេលដែលលោកចាកចេញ ហើយកត់សម្គាល់ថា
-អ្វីៗខុសគ្នា? -ពិតមែនហើយ
តើវាគ្រាន់តែកើតឡើងនៅពេលដែល លោកធ្វើដំណើរត្រឡប់ក្រោយ?
តើអ្វីៗទើបតែផ្លាស់ប្តូរដូចនោះទេ?
ទេ ខ្ញុំចង់ថា មិនមែនអញ្ចឹងទេ
មិនមែន... ខ្ញុំមិនដឹង ខ្ញុំមិនដឹងទេ Felicity
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ
អូឃេ ហេតុអ្វីនាងមិនបង្ហាញខ្ញុំទៅ...
ប្រាប់រឿងដែលកើតឡើង?
ហើយយើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយវា
ដូច្នេះអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ?
ខ្ញុំបានដឹងនៅពេលដែលខ្ញុំ ត្រលប់មកវិញកាលពីយប់មិញ
រឿងមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែពីមុន
ខ្ញុំអាចរកឃើញច្បាស់ ចំពោះរឿងដែលផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយ នរណាម្នាក់ព្រឹកមិញនេះ
ឯងនឹងមិនធ្វើវាលើសទៀតទេ មែនទេ?
ខ្ញុំនឹងយកគ្រឿងអលង្ការទាំងនេះ ត្រឡប់ទៅកាន់ហាងដែលឯងលួច
ប៉ុន្តែឯងអាចរក្សាទុករបស់ ទាំងនេះប្រសិនបើឯងចង់
សំណាងល្អ
បន្ទាប់ពីគេត្រូវបានគេយកគ្រឿងអលង្ការទៅ ខ្ញុំបានទៅទីពិសោធន៍ STAR
ហើយនោះជាពេលដែល ខ្ញុំបានរកឃើញថា
ច្រើនទៀតបានផ្លាស់ប្តូរ ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង
តើមនុស្សល្ងីល្ងើបែបណាដែលនៅតែ គិតថាខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះគ្រាប់កាំភ្លើង?
អ្នកនោះគួរតែជាក្នេងប្រុសនៅលើខិតបណ្ណ័ ដែលមិនអាចប្រឆាំងនឹងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ដូច្នេះយើងនឹងហៅគាត់ថាម៉េច?
- ឯងមានន័យថាឈ្មោះហៅក្រៅ? - នឹងហើយ
Cisco ធ្វើវាសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់ គេដូចជាមេរបស់វាអញ្ចឹង
មិនអាចគ្រាន់តែហៅគេថាជា ជនសង្ស័យនៅលើម៉ូតូមួយ
ត្រូវទេ? តើ​លោក​គិត​ម៉េចដែរ?
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ -ខ្ញុំយកអានេះ
អឺ មនុស្ស Crook មិនល្អទេ?
-ម្រាមដៃប្រាំ... -ចុះបើជាចោរវិញ?
គេប្លន់របស់ ហៅគេថាចោរទៅ
ត្រូវទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ អត់ទោសផង
កន្លែង​ហាត់ប្រាណ? តើគេ... ហាត់ប្រាណឥលូវឬ
លោកដឹងទេ Barry ជួនកាលរឿងកំប្លែងរបស់លោក
មិនគួរឲ្យអស់សំណើចសោះ
ខ្ញុំគួរតែ... ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅធ្វើការងារវិញ
វា​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំត្រូវចេញដែរ
នែ អ្នកទាំងអស់គ្នា.. នែ Joe គឺថា នែ ខ្ញុំសុំទោស
ចង់ថា ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្ញុំដឹងថា អ្នកទាំងពីរមិននិយាយរកគ្នាទេ
ឥលូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា
ប្រហែលយើងអាចនិយាយ ហេតុអ្វីប្រហែលមួយនាទី
-ខ្ញុំ... -ទេ
-នែ -ទេ ពួកយើងមិនអាចទេ
អូឃេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំសុំទោស គ្រាន់តែគិតថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជាវាល្អ សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ...
និយាយចេញមក
នេះគឺជាអ្វីដែលគេបានធ្វើ Barry ធ្វើមិនមែនខ្ញុំទេ
-Iris -អីគេ?
តើលោកអាចមានអ្វីនឹងនិយាយ?
ជួបគ្នានៅស្ថានីយ ម៉េចដែរ?
ធ្វើការបានល្អ អឺ រឿងចោរ
-ជួយជូនខ្ញុំទៅ CCU? -បានតើ
ឯងនៅតែចូលរៀនថ្នាក់វិស្វកម្ម
-បាទ -អ៎ ឡូយតើ
បាន ល្អ... សំណាងល្អ
-តើមានបញ្ហាអ្វីនឹង? -គ្មានអីទេ
តើលោកកំពុងព្យាយាមធ្វើឲ្យខ្ញុំ ខឹងដូចដែលខ្ញុំខឹងនឹងគេមែនទេ?
ទេ ទេ គឺថា ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ពីមូល ហេតុដែលនាងខឹងនឹងគេនោះទេ
អញ្ចឹងប្រហែលជាលោកមិន គួរយកវាមកនិយាយទៀតទេ
មែនហើយ
អញ្ចឹងយើងនិយាយពីយើងវិញទៅ?
ពួកយើង? នាង... នាងមានន័យថានាងនិងខ្ញុំ
ដូចឥលូវ មែនទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលបានកើតឡើងថ្មីៗនេះ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដែលលោកបានឆ្លងកាត់
ខ្ញុំចង់ធ្វើឲ្យប្រាកដថាលោក នៅតែមានអារម្មណ៍ដដែល
គឺថា Iris ខ្ញុំបានធ្វើនូវអ្វី ដែលនាងបាននិយាយហើយ
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវទៅ
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់លោកឲ្យធ្វើបែបនោះទេ
បាទ នាងបាននិយាយ... នៅលើរានហាល
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងវាយ Zoom មុនពេលនាង...
- វ៉ាវ លោកថើប Iris -ទេ លែងហើយ
ខ្ញុំបានថើប Iris West ពីរដង ហើយខ្ញុំបាន
លុបពេលវាលាទាំងពីរ កុំឲ្យកើតឡើង
ខ្ញុំណាស់ ពេលដែលវាកើតឡើងចឹង
នេះគ្រាន់តែជាបញ្ហា បន្តិចបន្តួចរបស់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ
Joe នែ... នែ គឺថា តើយើងអាចនិយាយគ្នាមួយភ្លែតបានទេ?
បាន ខ្ញុំគ្រាន់តែយកអានេះ ឲ្យ Singh ម៉ាភ្លែត
អូ ប្រធាន Singh មកវិញហើយ? ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
មែនហើយ ហេតុអ្វី គាត់ទៅកន្លែងណាហ៎?
អត់ទេ... ប្រហែល ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ..
តើឯងខ្វះអុកស៊ីសែន ក្នុងខួរក្បាលរបស់ឯងឬ?
អីគេ? ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែឯងដូចជាចម្លែក
សួរហេតុអី Iris មិននៅផ្ទះកាលពីយប់មិញ
ហើយល្បិចដែលឯងបានប្រើនៅ ទីពិសោធន៍ STAR នៅព្រឹកនេះ
លោកដឹងច្បាស់ណាស់ថាហេតុអី បានជានាងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ
ពិតប្រាកដ​ណាស់ អូ ដោយសារតែនាង...
ដោយសារតែខ្ញុំគួរតែប្រាប់នាង ថាម្តាយរបស់នាងនៅរស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់
មែនហើយប៉ុន្តែនាងបាន អត់ទោសឲ្យលោកហើយ
ឯងនឹងគិតថានាង អត់ទោសឲ្យខ្ញុំហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនឹងអត់ទោសឬអត់ទេ
ប៉ុន្តែឯងចេះដឹងរឿងរបស់គេ វាមិនជួយអីបានទេ Bar
-ចេតនាល្អនិងអ្វីៗទាំងអស់ -ខ្ញុំមិនអីទេ
យើងបានរកឃើញសំបក ស្បែកមួយទៀតនៅព្រឹកនេះ
សំបកស្បែក?
Singh ចង់ឲ្យវាដំណើរការ ឲ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន
បាទ សំបកស្បែក យើងបានស្វែងរកនៅជុំវិញហើយ
ទីក្រុងនេះគឺជាអ្វីដែលយើងគិតថា ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងមនុស្សពិសេសទេ
នេះគឺជាលើកទី 4 ហើយ
គិតពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
មុនពេលមានអ្នកទីប្រាំ
បាទ
ដង្ហើមមួយៗ
សួស្ដី?
បាទ សួស្ដី លោក Allen
ខ្ញុំនៅតែឃើញលោកនៅទីនោះ ហើយអត់ទេ
ខ្ញុំមិនចង់បានជំនួយរបស់លោកទេ អរគុណហើយ
តើ​លោកកំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ Julian Albert
អ្នកឯកទេសមនុស្សពិសេសនៅ​ CSI ?
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយ នៅសន្និសីទមនុស្សពិសេស
-រយៈពេលតែពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ - អូឃេ ប៉ុន្តែនេះគឺ...
នៅតែជាមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើង... សោកស្ដាយផង
បាទ សាលាសង្កាត់ភ្លេចនិយាយពី ព័ត៌មានសំខាន់ឲ្យលម្អិត
មុនពេលដាក់ឲ្យខ្ញុំធ្វើការ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមកដល់ទីនេះហើយ
មើលទៅលោកនិងខ្ញុំ ត្រូវប្រើបន្ទប់រូមគ្នាហើយ
សម្រាប់ពេលយូរជាងយើងសង្ឃឹមបន្តិច
បន្ទប់រូមគ្នា
មានបុរសថ្មីម្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ
-ដែលលោកមិនដែលបានដឹង? -មែនហើយ
ហើយគេបានធ្វើការនៅទីនោះ អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំហើយ
ហើយជាក់ស្តែង គេមិនចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាំង
វាមិនអាចទៅរួចទេ អ្នករាល់គ្នាចូលចិត្ត Barry Allen
លោកដូចជា បង្អែមសង់ខ្យា គ្រប់គ្នាចូលចិត្ត បង្អែមណាស់
មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ
37
ខ្ញុំស្អប់ណាស់ដែល យើងមិនដែលនិយាយគ្នា
ខ្ញុំគិតថារឿងដែលលង ខ្ញុំខ្លាំងបំផុតគឺការពិត
ដែលខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ គាត់ថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់
ឬខ្ញុំបានគោរពស្រឡាញ់គាត់
ខ្ញុំមានការចងចាំពី Dante គ្រប់ពេលវេលា
ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ ដូចអនុស្សាវរីយ៍នោះទេ
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការរំលឹក...
នូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើខុស
និងកាលដែលខ្ញុំនឹងមិនបង្កើត អនុស្សាវរីយ៍ជាមួយ Dante ម្តងទៀត
អត់ទោសផង
តើ​ឯងកំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ​?
អូ ចាំមួយភ្លែត ពេលនេះឯងចង់លួងចិត្តខ្ញុំឬ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយល់
ពីការស្លាប់របស់បងប្រុសខ្ញុំ
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវយល់ទេ
នោះច្រកចេញ
អញ្ចឹងឯងបានប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលា
Joe និង Iris លែងនិយាយគ្នាហើយ
មានបុរសម្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ... បុរសថ្មីនោះ...
មិនចូលចិត្តលោក លោកមិនដែលថើប Iris
ហើយបងប្រុសរបស់ Cisco បានស្លាប់
ប្រាកដណាស់នោះគឺជាបញ្ហា
ហើយចុះបើមានច្រើនទៀត?
តើមានអ្វីនៅទីនេះបានផ្លាស់ប្តូរទេ?
ទេ​ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ​ចង់មាន​ន័យ​ថា
ខ្ញុំគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចគ្នា
ល្អ
-តើខ្ញុំអាចប្រើ... ចាំតិច -អឺ...
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំយល់ហើយ កុំបារម្ភ ខ្ញុំ​យល់
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំចង់ថាអ្វីៗទាំងអស់មើលទៅធម្មតា
ចាំតិច
តើក្មេងប្រុសនៅជាមួយ Dig ជានរណា?
គ្មានផ្លូវទេ គាត់មិនមានកូនពីមុនមកទេ?
ទេ គាត់ធ្លាប់មានកូន គាត់មាន... គាត់មានកូន
នឹងហើយ វាជាទារកឈ្មោះ Sara
Baby John
ទេ តើអ្នក...
អូ​ ព្រះ​អើយ វាពិតជា អាចប៉ះពាល់ដល់យើង
អូឃេ នាងដឹងទេ? ខ្ញុំមិនចង់ដឹងទៀតទេ
អូខេ ខ្ញុំដឹងថានេះជាសម្ពាធដ៏ខ្លាំង
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអី
-ខ្ញុំបានបំផ្លាញជីវិតរបស់គេគ្រប់គ្នា -ប្រហែលហើយ
-លោកគួរតែប្រាប់ពួកគេ -ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ពួកគេទេ
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើវានឹងជួយអ្វីខ្លះ? វាគ្រាន់តែ
នឹងធ្វើឲ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងកាន់តែអាក្រក់ ខ្ញុំមានន័យថា... ខ្ញុំមិនដឹងទេ
-របៀបដោះស្រាយ -អូឃេ គឺថា
លោកនឹងដោះស្រាយវាចេញ មានរឿងមួយដែល
ខ្ញុំបានរៀនពីលោក
នោះគឺជាមួយលោក អ្វីក៏អាចធ្វើទៅបាន
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែខ្ញុំជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ទេ ព្រោះលោកជា Barry Allen
និងផ្អែមល្ហែម គួរឲ្យស្រឡាញ់ ចិត្តល្អ
ដែលអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្ត
លោក Barry Allen ដែលដូចជា បង្អែម
អាចដោះស្រាយបាន
អញ្ចឹងហើយទៅដោះស្រាយវាទៅ
មែនហើយ
អូឃេ នាងនិយាយត្រូវហើយ
-ឥលូវ! -ឥលូវនេះ?
-ត្រូវហើយ! -អូឃេ បាន
ឈប់!
រកខ្ញុំមក
នរណា? នរណា?
ខ្ញុំគឺ Alchemy
ខ្ញុំសុបិន្ត...
នៃជីវិតមួយផ្សេងទៀត
សុំធ្វើឲ្យពួកគេឈប់ទៅ
តើឯងពិតជាចង់ចឹងបានចឹងមែនទេ?
ដើម្បីឲ្យសុបិន្តទាំងនេះឈប់?
ឬឯងចង់ឲ្យពួកគេក្លាយជាការពិត?
ដើម្បីលឿនម្តងទៀត?
-ដើម្បីមានល្បឿនលឿន? -នឹងហើយ
តើឯងចង់បានជីវិតផ្សេងទៀតឬ?
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
ជាថ្មីម្តងទៀត ឯងនឹងមានអំណាច
ហើយគ្មាននរណានឹងក្លាយ ជាអ្នកប្រជែងរបស់ឯងឡើយ
Julian ខ្ញុំគិតថានាងអាចប្រើជំនួយ ខ្លះនៅលើមួយនេះ
នាងដឹងពីរឿងក្បាលពីរទេ
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ អ្នកស៊ីបអង្កេត
ជាពិសេសពីគេ
-វាជាអ្វី? -ជាស្រទាប់ស្បែកក្រៅ Allen
ស្បែកមនុស្សទាំងមួល
គ្មានអ្វីទាំងអស់មានតែ ស្រទាប់ស្បែកងាប់ខាងក្រៅ
ឯងយល់នូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ?
តើមានទ្រឹស្តីបទអ្វីខ្លះដែល ជាមូលហេតុធ្វើឲ្យកើតឡើង?
ល្អណាស់ ខ្ញុំនឹងទាយឆៅ តែម្តងអំពីវា
វាដូចជាការដែលបង្កើត សំបកស្បែកបួនចុងក្រោយ
ការសកស្បែកនេះអាច បណ្តាលមកពីជំងឺប្រះស្បែក
ឬក៏ជំងឺស្បែកផ្សេងទៀតដែល បណ្ដាលមកពីត្រូវវិទ្យុសកម្មខ្លាំង
-យើងមានកន្លែងជាច្រើន... -វិទ្យុសកម្មមេតា
បាទ អរគុណណា Allen ខ្ញុំបានអានករណីសិក្សាទាំងអស់នេះហើយ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកពីអ្វីខ្ញុំរកឃើញ ហើយខ្ញុំនឹងបំភ្លឺលោកពេលក្រោយ​ម៉េចដែរ?
អរគុណ
តើខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយបុរសម្នាក់ នេះដូចម្តេចទៅកាលពីឆ្នាំមុន?
មែនហើយ លោកនិយាយវាគ្រប់ពេលវេលា
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនិយាយមែន
Julian?
តើលោកប្រាកដទេថា Barry មិនអាច
យកគំរូឬអ្វីមួយ ដើម្បីបង្កើនល្បឿន?
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ អ្នកស៊ើបអង្កេត
ប្រាកដណាស់
លោកប្រហែលជាចង់យកវាទៅ ទីពិសោធន៍ស្តារ៏ហើយមើលទៅ
មែនហើយ
ឯងដឹងទេ វាពិតជាមិនមាន អីច្រើនទេនៅទីនេះ
ខ្ញុំដឹង ដាក់វានៅក្នុង DNA
ខ្ញុំត្រូវលួចយកគំរូនេះដោយសារតែ មនុស្សពិសេសរបស់យើងជាអ្នកជំនាញ
-មិនឲ្យខ្ញុំយកមក -អូ លោកចង់មានន័យថា Julian Albert?
អូ ឯងស្គាល់គេ?
បាទ ខ្ញុំស្គាល់គាត់មួយរយៈ
គាត់ជាមនុស្សល្អបំផុត
-អឺ ត្រូវការខ្ញុំទេ? -អត់ទេ ខ្ញុំធ្វើវាបាន
-តែ អរគុណ -អូឃេ
Cisco ប្រាប់ខ្ញុំថាលោកបានបង្ហាញខ្លួន
ទៅកាន់បុណ្យសពរបស់ ក្រុមគេកាលពីយប់មិញ
មែនហើយ ខ្ញុំទៅ
គេក៏ប្រាប់នាងថាវាដំណើរការ មិនបានល្អទេ?
វាទើបតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះតាំងពី Dante
ត្រូវបានស្លាប់ដោយសារ អ្នកបើកបរស្រវឹង
ខ្ញុំប្រាកដថា គេគ្រាន់តែ ត្រូវការពេលបន្ថែមបន្តិចទៀត
តែថាហេតុអីបានជាគេខឹងខ្ញុំដូច្នេះ?
អូ ហេតុអីបានជាគេខឹងខ្ញុំខ្លាំងម្លេះ?
Cait ខ្ញុំមិនដឹងរឿងអីទេ
Cait សូម្បីមុខខ្ញុំក៏គេមិនចង់មើលដែរ
លុះត្រាតែអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទប់
ប្រហែលជាវាកាន់តែងាយស្រួល នៅពេលដែលយើងនៅជុំគ្នា
តើនាងគិតថានាងប្រហែលជា នាងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគេ
ដើម្បីមកជាមួយនាងនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទទួលទានអាហារល្ងាចយប់នេះ
-ហេតុអី? -ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្សះផ្សារជាមួយគេ
រវាងយើង ប្រហែលជារវាង Joe និង Iris ផងដែរ
យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់មួយម្ដងទៀត
និងព្យាយាមដោះស្រាយទាំងអស់គ្នា
គិតថានាងអាចធ្វើបានទេ?
បាន
ប៉ុន្តែតើលោកនឹងហៅ Joe និង Iris ដោយរបៀបណា?
Joe? ហេ Joe
ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Iris ហើយនាងមាន
រឿងមួយចំនួនដែលនាង ចង់និយាយទៅលោក
Bar ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់ ឯងឲ្យនៅក្រៅរឿងនេះ
ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំសូមស្បថ នេះគឺជាគំនិតនាងទាំងអស់
ដូច្នេះនាងគ្រាន់តែភ្លាមៗ
សម្រេចចិត្តឥឡូវនេះថានាង ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ?
ហេយ អញ្ចឹង Joe និយាយថាគេនឹងឲ្យនាង
អ្វីដែលនាងត្រូវការអំពី សំបកស្បែកសម្រាប់រឿងនោះ
-សួស្ដី -សួស្ដី
អឺ អីគេ? គេទើបតែ សម្រេចចិត្តភ្លាមៗដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ?
គ្មាននរណាម្នាក់នៅតំបន់នោះ និយាយអ្វីនោះទេ
សូម្បីតែ Julian អូ ខ្ញុំស្អប់បុរសនោះណាស់
មែនហើយនាងតែងតែនិយាយដូច្នោះ
តើគេចង់ធ្វើវានៅពេលណា?
អឺ យប់នេះនៅផ្ទះ
គេនិយាយថាគេនឹង ធ្វើម្ហូបដែលនាងចូលចិត្ត
អួឃេ គេឆ្កួតហើយ
គេដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅទីនោះទេ
ទោះបីជាគេធ្វើម្ហូបមួយមុខក្នុងរូបមន្ត របស់លោកយាយ Esther ក៏ដោយក៏..
ពេលណា?
អឺ យប់នេះ យប់នេះ ត្រូវហើយ
-នៅផ្ទះ -នៅផ្ទះ?
-មែនហើយ -នាងបានស្បថថានាងនឹងមិន
-ឈានជើងចូលក្នុងផ្ទះម្ដងទៀតទេ -លុះត្រាតែឯងធ្វើអាហារពេលល្ងាច
-អាហារពេលល្ងាច? -មែនហើយដូចកាលមុន
អញ្ចឹងអាហារដែលនាងចូលចិត្ត
ដូចជារូបមន្តរបស់លោកយាយ Esther ប្រហែលហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយបាន
ម្ហូបអី?
គេនិយាយថាគេនឹងធ្វើមាន់
ខ្ញុំស្អប់សាច់មាន់ ខ្ញុំចូលចិត្តមី
-អូ មី មិនអីទេ -ហេតុអីបានជាលោកហត់ម៉េស?
ខ្ញុំមិនហត់ទេ អ៊រ Joe ក៏គិតថា
ប្រហែលជាគ្រាន់តែដកសម្ពាធមួយ ចំនួនដែលគេចង់អញ្ជើញ
Caitlin និង Cisco
- អូ៎ តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? -អឺ ម៉ោង7:00 ហើយ
អូឃេ
អឺ 7:00 ក៏បាន
-អូខេ ប៉ុន្តែម្ហូបអី? -ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំកំពុងគិត
ប្រហែលជាគ្រាន់តែដកសម្ពាធខ្លះ លោកអាចអញ្ជើញ
-Caitlin និង Cisco -គំនិតល្អ
ព្រោះបើយើងចង់ធ្វើវា ខ្ញុំត្រូវតែចាប់ផ្តើមឥឡួវ
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ គ្មាន​បញ្ហាទេ
-Bar? -បាទ?
-ម្ហូបអី? -មី
ត្រូវហើយ មី
ឆ្ងាញ់ណាស់ត្រូវទេ?
យើងអាចអរគុណលោកយាយ Esther
ទេ ខ្ញុំចង់ថា វាឆ្ងាញ់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ថា...
យើងទាំងអស់គ្នា ពិតជានៅទីនេះជាមួយគ្នា
ខ្ញុំពិតជាគិតថាប្រហែលជាវាសប្បាយ
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នា ទៅដើរលេងរួមគ្នាពីរបីថ្ងៃ
ដូចវិសមកាលក្រុមផ្លេកបន្ទោរ
-ហើយធ្វើអី? -បង្កើតចំណងគ្នា
-ទំនាក់ទំនងគ្នាម្ដងទៀត -លោកមានន័យថាដូចជាការសំរាក?
-ទេ -ជាមួយការហាត់ប្រាណ?
បរាជ័យណាស់ ទាំងប្រាំមួយនាក់
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមាន អារម្មណ៍ថាយើងមិនមែនជាក្រុម
ដែលដូចពីមុន
គ្មានរណាទៅទេ?
ខ្ញុំទៅ
អូឃេ
ក្រៅពី​ Wally
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលគិតថាវាជាគំនិតល្អ?
ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរពិតជា ចំណាយពេលដើរលេងវិស្សមកាលទេ
ជាពិសេសជាមួយនឹងសំបកស្បែកទាំង នេះដែលបង្ហាញខ្លួនពាសពេញទីក្រុង
និយាយពីសំបកស្បែក ខ្ញុំរីករាយដែលលោកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់
ដើម្បីនិយាយពីវា
Iris ខ្ញុំបានប្រាប់នាងរួចហើយថា ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ
អ្វីទាំងអស់ពីករណីនេះ
មែនឬ?
ព្រោះនោះមិនមែនជាអ្វី ដែលខ្ញុំបានប្រាប់
ចម្លែកណាស់ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ថា
ឯងក៏មានរឿងខ្លះ និយាយជាមួយខ្ញុំដែរ
ត្រូវទេ Bar?
ប្រាប់ហើយ ​ខុសស្រលះ
អូឃេ ខ្ញុំជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីនេះ
ខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើង ខ្ញុំសុំទោស អ្នកទាំងអស់គ្នា
គឺថា ខ្ញុំគ្រាន់តែ... យើងដូចមិនមែនជាក្រុម
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យអ្វីៗ ត្រលប់ទៅកាន់សភាពដើមវិញ
-គ្រាន់តែប៉ះប៉ូវ - ប្រសិនបើឯងចង់ឲ្យអ្វីត្រលប់ទៅដូចពីមុនវិញ
ប្រហែលជាឯងគួរ ត្រលប់ថយក្រោយវិញ
ហើយបញ្ឈប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពីការស្លាប់
ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលា ដើម្បីជួយ Dante?
ហេតុអ្វីបានជាឯងធ្វើដូច្នេះ? វាមើលទៅ ដូចជាគេមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ឯង
កម្មវិធី មនុស្សមេតា យើងត្រូវទៅឥលូវនេះ
ចាំខ្ញុំទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
Clariss?
អូ ឯងចាំយើងតើ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ល្អមែន
ព្រោះយើងក៏ចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែរ
-តើឯងមកទីនេះបានយ៉ាងម៉េច? - វាមិនសំខាន់ទេ
អ្នកឃើញទេ អ្វីដែលសំខាន់...
...គឺយើងដឹងពី អាថ៌កំបាំងតួចតាចរបស់ឯង
ឯងបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលា
ព្រោះបើខ្ញុំនឹកចាំត្រឹមត្រូវ
ស្ពីតស្តឺតែមួយគត់នៅក្នុង ជីវិតមួយទៀតរបស់ខ្ញុំ
គឺយើងហើយ ក្មេងផ្លេកបន្ទោរដ៏ឆ្លាត
រហូតដល់ឯងបង្ហាញខ្លួនហើយ លួចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីយើង!
ខ្ញុំមិនបានលួចអ្វីពីឯងទេ Clariss
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមធ្វើឲ្យអ្វីៗ ត្រលប់ទៅសភាពដើម
ជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសន្មត់ថាបែបនេះ!
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំមាន អារម្មណ៍ដូចជាខ្វះអ្វីមួយ
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាហេតុអីហើយ
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនមានចេតនាធ្វើ បែបនេះដាក់ឯងទេ
មែន ហើយឯងបានធ្វើវាហើយ
ហើយឥឡូវខ្ញុំនៅទីនេះ
អ្នកប្រជែង របស់ឯង ត្រឡប់មកវិញហើយ
ជឿ​ខ្ញុំទៅមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ម្ដងនេះ
ឯងនឹងមិនលួចជីវិតរបស់ខ្ញុំ បានដោយស្រួលទៀតទេ
ទីបំផុតយើងបាន កំចាត់ Zoom ហើយ
ហើយឥឡូវមាន ស្ពីតស្តឺដ៏អាក្រក់មួយទៀត?
តើបុរសនេះជាអ្នកណា?
ខ្ញុំអាចជួយអីបាន
ចុងក្រោយខ្ញុំទទួលបាន លទ្ធផលហើយ
ពីការធ្វើតេស្តលើសំបកស្បែក
ដែល Barry បានឲ្យខ្ញុំនៅព្រឹកមិញនេះ
ហើយវាចំលែកព្រោះ
វាគ្មានដាននៃវត្ថុអាក្រក់
ប៉ុន្តែវាមានដាននៃកម្លាំងល្បឿន
ហើយនោះជាសំបកស្បែក ពីស្ពីតស្តឺនេះ?
ហាក់ដូចជាអញ្ចឹង ឈ្មោះ​របស់​គេ​គឺ...
Edward Clariss.
ហើយ Barry ពិតជានិយាយត្រូវ
និយាយជាមួយខ្ញុំមួយភ្លែតបានទេ?
បានតើ
ទីពិសោធន៍ស្តារ៏ មិនមែនជាកន្លែងពិសោធន៏តែមួយទេ
ដែលមានសិទ្ធិអាចចូលទៅក្នុង កាម៉ារាសុវត្ថិភាពរបស់ទីក្រុង
វាច្បាស់ណាស់ថា បុរសម្នាក់នេះស្គាល់លោក
លោកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអី?
នេះជាមូលហេតុដែល លោកមើលទៅដូចជាចម្លែក...
ព្យាយាមដើម្បីឲ្យខ្ញុំនិងប៉ារបស់ ខ្ញុំនិយាយរកគ្នាម្ដងទៀត
បញ្ឆោតយើងទាំងអស់គ្នាឲ្យ ទៅអាហារពេលល្ងាច...
ព្រោះលោកកំពុងតែ លាក់បាំងអ្វីមួយពីយើង
លោកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង Barry
ឥឡូវនេះ
ហើយបើកុហកខ្ញុំ...
រឿងនេះរវាងយើងទាំងពីរ មិនអាចកើតឡើងបានទេ
នាងនិយាយត្រូវហើយ ហើយ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើវាឡើង ទាំងអស់នេះ
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំហើយ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយវា
តែខ្ញុំគិតថានេះជាផ្លូវ ដែលអាចដោះស្រាយបាន
ខ្ញុំសុំទោសណា Iris
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
នេះ ពាក់អានេះទៅ
យើងត្រូវនិយាយគ្នា
ពូកយើងនៅឯណា?
Motorcar Diner ក្នុង Central City
ដឹងហើយ ខ្ញុំចង់ថាឆ្នាំណា?
1998
ទៅរកអីញ៉ាំតិចបានទេ?
ព្រោះខ្ញុំឃ្លានហើយ សាច់គោចិញ្រ្ចាំជាមូយពោត
-ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ -នេះឬជាមូលហេតុលោកទាញខ្ញុំ
ចេញពី​កម្លាំងល្បឿន?
-ទិញអាហារឲ្យខ្ញុំ? -ពីព្រោះឯង
ប៊ីសនឹងកែប្រែបន្ទាត់ ពេលវេលាម្តងទៀត
បន្ទាប់ពីបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់
អូ មែនហើយ ខ្ញុំដឹង
-តើលោកដឹង... -បន្ទាប់ពី
ប្រតិកម្មមិនសូវល្អនៅពេលឯងជួបខ្ញុំ...
Harry បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបាន កើតឡើងជាមួយ Zoom និងម៉ាក់របស់ឯង
និងប៉ារបស់ឯង ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ខ្ញុំនឹងមើលថែឯងបន្តិច
-តើគេប្រាប់អ្នកអ្វីផ្សេងទៀតទេ? -គេប្រាប់
ខ្ញុំជាមនុស្សស្ទួនដែលមានមុខដូចប៉ារបស់ឯង
សុំ​ទោស​ចំពោះ​រឿង​នោះ
វាគ្រាន់តែចំលែក
ហើយពិតជាសោកស្ដាយណាស់.. ខ្ញុំប្រាកណាស់
មានការបាត់បង់ដូចនោះ នៅក្នុងជីវិតរបស់ឯង
ខ្ញុំយល់ហេតុអ្វីឯងចង់លុបវាចោល
តើអ្នកណានឹងមិនព្យាយាមជួយ សង្គ្រោះឪពុកម្ដាយរបស់ពួកគេ?
ខ្ញុំយល់ Barry ទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែរឿងនេះគឺមានលទ្ធផល
នៃការធ្វើដំណើរនៃពេលវេលា
ខ្ញុំបានលឺអ្វីទាំងអស់នេះពីមុន
មិនមែនមកពីខ្ញុំទេ មិនមែនទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាដុកទ័រ ដែលមានទ្រឹស្ដីមួយចំនួនទេ Barry
ខ្ញុំជាស្ពីតស្តឺដូចឯងដែលអាច ធ្វើដំណើរនៅក្នុងពេលវេលាបាន
ហើយបានបង្កើតកំហុសដូច ដែលអ្នកកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ
នេះ ឲ្យខ្ញុំបង្ហាញឯងនូវអ្វីមួយ
-អូ៎ តើឯងដឹងទេ? -បណ្តោយតាមខ្ញុំទៅ
-កែងកាហ្វេនៅទីនេះ - មែនហើយ
គិតពីវាថានៅលំហរអវកាស
នៅពេលណាដែលឯងឆ្លងកាត់ ពេលវេលាវាបែក
-មែនណា? ខ្ញុំចង់ថា... -ឥឡូវ
ឯងអាចប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលា អ្នកអាចព្យាយាមកែប្រែវា
ប៉ុន្តែទោះជាឯងព្យាយាម យ៉ាងណាក៏ដោយ...
វាមិនអាចទៅដូចដើមវិញទេ
មើលនែ ខ្ញុំបានរៀនពីរបស់ទាំងអស់នេះ
ដែលខ្ញុំមិនដែលដឹងពីមុនមក?
-ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើត... - កំហុស
អីដែលឯងទើបតែនិយាយ?
នោះគឺជាបរមតិនៃការឆ្លងកាត់ពេលវេលា
នឹងក៏ជាបរមតិនៃជីវិត
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំ ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ
ហេតុអ្វីបានជាមានអំណាចទាំងនេះ បើខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន
និងកែប្រែអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើខុស
យើងមិនមែនជាព្រះទេ យើងជាមនុស្ស
សម្រាប់ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ ត្រូវបានគេផ្តល់ឲ្យ
នូវថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
សំណួរដែលឯងត្រូវសួរខ្លួនឯងគឺ
តើវីរបុរសប្រភេទណា ដែលឯងនឹងក្លាយជា?
តើឯងនឹងធ្វើកែប្រែវារហួត
រាល់ពេលដែលឯងធ្វើខុស?
ឬឯងនឹងរស់នៅជាមួយកំហុសនោះ ហើយបន្តទៅមុខទៀត?
Barry នៅឯណា?
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នករាល់គ្នាពីអ្វីមួយ
ការពិត
ការពិតពីអ្វី?
អូឃេ...
បន្ទាប់ពី Zoom បានសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីយើងបានយកឈ្នះគេ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៏នៅមិនស្រណុក
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវិធីតែ មួយគត់ដែលខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន
គឺត្រឡប់មកវិញឲ្យទាន់ពេលវេលា និងជួយសង្រ្គោះម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
លោកបានបញ្ឈប់ផ្លេកបន្ទោរចញ្រ្ចាស ពីការសម្លាប់ម្តាយរបស់លោក?
មែនហើយ
អញ្ចឹង នាងនៅរស់ទេ?
គាត់​នៅរស់បានប៉ុន្មានខែដែរ
ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយគាត់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ
ជីវិតខ្ញុំខុសពីមុនទាំងស្រុង
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ ភាគច្រើន
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ឯងបានបង្កើតជីវិតថ្មីទាំងមូល
តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេច?
អួឃេ...
ខ្ញុំនឹងធ្វើ... នេះគឺជាបន្ទាត់ពេលវេលា
នេះជាចំណុចដែល យើងនៅឥឡូវនេះ
ចំណុចក្រោយនេះគឺជាកន្លែង ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់
ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំជួយម្ដាយខ្ញុំ ខ្ញុំបានបង្កើតនូវការពិតថ្មីមួយ
បន្ទាត់ពេលវេលាថ្មីមួយទៀត
-ខ្ញុំរស់នៅក្នុង ... - ពិភពលោកកញ្ចក់
វាត្រូវបានគេហៅថា ចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
ប៉ុន្តែលោកសម្រេចចិត្ត ចាកចេញពីវា ហេតុអ្វី?
ជីវិតនោះបានចាប់ផ្តើម រត់ចេញពីការគ្រប់គ្រង
បុរសម្នាក់នេះ Clariss
គាត់ក៏ជាស្ពីតស្តឺដែរ
គេស្គាល់គាត់ថាជា អ្នកប្រជែង
គាត់បានបង្កបញ្ហាជាច្រើន
អញ្ចឹងហើយ...
ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តរត់ត្រឡប់ទៅពេលនោះ ហើយឲ្យរឿងកើតឡើងវិញ
កើតឡើងដូចដែលត្រូវបានសន្មត់ ដែលសង្ឃឹមថា...
កំណត់ពេលវេលាឡើងវិញ ប៉ុន្តែ..
-ប៉ុន្តែអីគែ? -ប៉ុន្តែ
នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ អ្វីៗទាំងអស់មិនដូចដើមទេ
លោកចង់មានន័យថា មនុស្ស ដូចពួកយើង
មែនហើយ
ខ្ញុំបានបង្កើតបន្ទាត់ ពេលវេលាមួយទៀត
វាជាអ្វីដែលយើងកំពុង រស់នៅនាពេលឥឡូវនេះ
វាមិនមានភាពខុសប្លែកពីមុនទេ
មិនធំដុំទេ ប៉ុន្តែពេលនេះ
វាខុសតូចជាង​ ហើយវាមានន័យជាង
សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាឬនរណា ម្នាក់ដែលជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំមិនអាច ផ្គុំវាបានទាំងស្រុងទេ
Barry ពត៌មានច្រើនពេកហើយ
មែនហើយ
ពួកយើងចុះសម្រុងនឹងគ្នា នៅក្នុងជីវិតមួយទៀត
ប៉ាខ្ញុំនឹងខ្ញុំ ត្រូវទេ?
នោះហើយជាមូលហេតុដែល លោកបានខំយ៉ាងលំបាក
ដើម្បីឲ្យពួកយើងនិយាយគ្នាម្ដងទៀត
អូឃេ រឿងគឺវាអញ្ចេះ អឺម ​ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោក
អ្វីដែលខុសគ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើចង់ដឹង
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរស់នៅ ជាមួយភាពខុសគ្នាទាំងនោះ
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចប្តូរវាម្តងទៀតទេ
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងដឹង
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាសម នឹងទទួលបានជម្រើសនោះ
ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចសម្រេចចិត្ត ថាមិនអីទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូររឿងនេះ
នៅពេលនរណាម្នាក់ ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកស្លាប់
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណា ម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំស្លាប់...
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគេ
នែ
តើឯងកំពុងធ្វើអ្វី?
ទាំងនេះគឺជា ស្រោមដៃសម្រាប់ឈុតរបស់ខ្ញុំ
ហើយឯងប្រហែលជាមិន ដឹងអ្វីពីវាទេ
-ត្រូវទេ? -ខ្ញុំកំពុងខំឥឡូវនេះ Cisco
Barry ខ្ញុំទេដែលជា មនុស្សម្នាក់កំពុងព្យាយាម
ខ្ញុំបានព្យាយាមមួយជីវិតហើយ
ដើម្បីឲ្យឯងធ្វើរឿងមួយនេះសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែឯងនៅតែនិយាយ "ទេ Cisco"
"ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ Cisco ខ្ញុំពិតជាធ្វើវាមិនបានទេ Cisco"
ហើយឥឡូវនេះឯងប្រាប់ខ្ញុំថា ឯងបានទៅហើយធ្វើវា
-សម្រាប់ខ្លួនឯង - តើឯងកំពុងស្តាប់ទេ?
វា... វាទៅជាអាក្រក់ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំចង់បាន បងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
មែនហើយ ឯងនឹងបានគាត់ត្រឡប់មកវិញ
ប៉ុន្តែដោយសារតែវា នរណាម្នាក់អាចមានអ្វីម្យ៉ាង
អ្វីកើតឡើងចំពោះគេដែល កាន់តែការអាក្រក់
ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Dante ហើយជឿខ្ញុំទៅ
ឯងមិនចង់បានវានៅ លើមនសិការរបស់ឯងទេ
វាជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់មួយដែលពិបាកនឹងទ្រាំ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបាន និយាយប៉ុន្នានដងទេ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ ចំពោះ Dante មែន
សុំទោសមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់
ទេវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅបានទេ
ខ្ញុំមិនអាចប្តូរវាបានទេ
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺឆ្ពោះទៅមុខ
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាឯង អាចធ្វើបានដូចគ្នា
គឺថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​លោក
វាជាពាក្យ 4យ៉ាង ដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាឮពីលោក
តែងតែនិយាយ Barry
នោះ និង "ខ្ញុំស្អប់បុរសនោះ"
ដែល អារម្មណ៍ដូចគ្នា ទៅវិញទៅមក ដូច្នេះ...
អ៊ម អូឃេ អ៊ម
វានឹងពិបាកសម្រាប់លោក
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ មួយភ្លែតទេ
ត្រូវការឲ្យលោកស្រមៃថា យើងពិតជាមិត្តភក្តិ
មិនអាចធ្វើបានទេ
-ចិត្តល្អ -ប្រកួតស្មើភាពគ្នា Barry
-អឹម -តែខ្ញុំនឹងសាក
លោកចង់បានអី? ខ្ញុំត្រូវអានរបាយការណ៍របស់លោក
-លើសំបកស្បែកមួយ -មួយណា?
ម្នាក់ពីព្រឹកមិញនេះ Edward Clariss
-Edward Clariss? -មែនហើយ
-ហេតុអី? -អាចជួយខ្ញុំដោះស្រាយ
ករណីដែលខ្ញុំកំពុងតាមដាន
សរុបមកគឺថា
អាស៊ីត ហៃយ៉ាលើរ៉ូនិច ត្រូវបានគេរកឃើញថាលើសពីធម្មតា
ការចុះខ្សោយនៃអរម៉ូន របស់បុរសទាបជាងធម្មតា
- ហឹម.... -ការបង្កើតឡើងវិញនៃកោសិកា
ហាក់ដូចជាកើតឡើងនៅក្នុង អត្រាដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
-អ៎ -វាខុសគ្នាបន្តិច
ពីសំបកស្បែកមុនដែលយើងបានរកឃើញ
-ចប់ហើយ -តើខ្ញុំអាច...
មើលវាបន្តិចបានទេ?
ខ្ញុំសុំទោស វាគ្រាន់តែជាអ្វី ដែលខ្ញុំត្រូវមើលតែប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
-បាន -អស្ចារ្យ អរគុណ
ចាំបន្តិច ហេតុអ្វីបានជាក្នុងនេះដាក់ ថាកន្លែងរកឃើញរបស់សាកសព
គឺជា Williamson ពេលគេរកឃើញ គាត់នៅមាត់ទន្លេក្នុង Leawood?
រាងកាយត្រូវបានរកឃើញនៅ Leawood
មានចរន្តទឹកហូរមួយដ៏ធំនៅព្រឹកនេះ
ដូច្នេះដោយចៃដន្យវាមាន ប្រភពមកពី Williamson
នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ Prescott
-ចប់ហើយឬនៅ? -អូ ចប់ហើយ
អរគុណ
ឯងបានរកខ្ញុំឃើញម្ដងទៀតហើយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាយូរប៉ុណ្ណាទៀត ដែលឯងនឹងមកទីនេះ
-ដើម្បីដោះស្រាយវា - មិនពិបាកពេកទេ
ខ្ញុំឃើញថាឯងមិនបានយក ដែគួរបស់ឯងមកជាមួយទេ
-មកជាមួយទេ -ទេ
-មានតែយើងទេ -សោកស្ដាយណាស់
តែខ្ញុំបានយកមកមួយ
អូ ហើយ​មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ? បន្ដិចទេ អ៊រ
ភ័យញ័រប្រាណគឺ ពិតជាមិនសមរម្យទេ
-អញ្ចឹងហើយ? -គេបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើង Iris
ហើយគេបានរក្សាទុក អាថ៌កំបាំងនោះពីយើង
ពួកយើងពិតជាចង់ឲ្យ វាធម្មតាសម្រាប់យើង?
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺ Wally គេបានធ្វើខុស
-មែនហើយ គេបានធ្វើខុស -Cisco យើងទាំងអស់គ្នាសាងកំហុស
ដើម្បីការពារមនុស្ស ដែលយើងស្រឡាញ់
ខ្ញុំចង់និយាយថាឯងបានប្រាប់មេក្រុមត្រជាក់ ថា Barry គឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ដើម្បីការពារបងប្រុសរបស់ឯង
អូឃេ មិនមែនជាពេលល្អ បំផុតរបស់ខ្ញុំទេ
នោះជាចំនុចដែលខ្ញុំចង់និយាយ វាគឺជាការសម្រេចចិត្តមួយ
ធ្វើឡើងក្នុងមួយពេល
ពេលមូយដ៏ឈឺចាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងជាគ្រួសារមួយ អួឃេ?
ហើយពេលខ្លះ គ្រួសារអាចនឹងខឹងគ្នា
ដែលធ្វើឲ្យច្របូកច្របល់
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់
តែពួកគេតែងតែអត់អោនឲ្យគ្នា
ព្រោះពេលមួយរយៈទៀត វាមើលទៅដូចជាឆ្កួតៗ
នៅពេលដែល យើងយកវាមកគិត
អ្នកទាំងអស់គ្នា Iris និយាយត្រូវ
ពូកយើងមានអាថ៌កំបាំង
ពូកយើងធ្លាប់មានកំហុស តែនេះគឺ Barry ដែលពួកយើងកំពុងនិយាយអំពី
ម្នាក់ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់
ហើយឯងជាអ្នកណា?
យើងគឺជា Alchemy
អូឃេ ល្អ ឯងចង់បានអ្វី?
មកជួយឲ្យគេទទួលបាន សក្តានុពលពិត...
ដូចដែលគេមាន
ហើយហេតុអ្វីឯងធ្វើបែបនេះ?
ព្រោះយើងកំពុងរៀបចំពិភពលោក
ចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ លើកមុនទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
នេះជាកន្លែងដែលយើងស្លាប់
ហើយយើងនឹងមិនឲ្យខាតឱកាស ទីពីរដែលគេផ្តល់ឲ្យនោះទេ
ម្ដងនេះ យើងនឹងបង្ហាញឯងថា នរណាជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
Barry? Barry!
ប្រព័ន្ធទាក់ទងគេមិនដំណើរការទេ
គេនៅ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ Prescott
វានៅម្ដុំកាច់ជ្រុង
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
សប្បាយឬនៅ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ព្រោះយើងកំពុងសប្បាយខ្លាំងណាស់
ដល់ពេលដើម្បីរកអ្នកប្រជែងថ្មីហើយ
នៅឲ្យឆ្ងាយពីមិត្តរបស់យើង
អរគុណណា
សុំទោសដែលចំណាយពេលយូរ
ឯងមកទាន់ពេលល្មម
មិនអីទេ មិនបាននិយាយពី Alchemy នៅកន្លែងណាទេ
មិនមានព្រះសង្ឃពាក់ម៉ាសពិសេសទេ
-មិនដូចអីតិច -ខ្ញុំមិនបានរកឃើញ
សម្ព័ន្ធភាពណាមួយនៅ ក្នុងរបាយការណ៍របស់ CCPD​ ទេ
ហើយ Clariss​ ក៏មិននិយាយអ្វីដែរ
អូឃេ ឲ្យគេនៅអញ្ចឹងទៅ Alchemy គឺជាអ្នកដែលឲ្យថាមពល
-ទៅ Clariss -គាត់ដូចជាគ្រូពេទ្យ
របៀបនោះ គិតម៉េចដែរ?
អ៎ កុំធ្វើពុតដូច "ដុកទ័រ Alchemy" ថាមិនមានចិញ្ចៀននោះ
អូឃេ នោះពន្យល់ពី មូលហេតុដែលគេមិនមាន
ស្លាកស្នាមវត្ថុខ្មៅងងឹតនៅ ក្នុងកោសិការបស់គេ
គេមិនបានកម្លាំងរបស់គេ ពីឧបករណ៍ពន្លឿនបំណែកទេ
ប៉ុន្តែគេបានកម្លាំងពី Alchemy
-អីគេនោះ? -ដុកទ័រ Alchemy
តើគេអាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ុន្តែយើង ត្រូវតែដោះស្រាយវា
វានឹងមានច្រើនជាងនេះ
Alchemy... ដុកទ័រ Alchemy បាននិយាយថាគាត់
កំពុងរៀបចំពិភពលោក
-កំពុងរៀបចំពិភពលោក? -នឹង
ដើម្បីអ្វី? ដូចជាការមកជាលើកទីពីរឬអ្វី?
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាដែលមានថាមពល នៅក្នុងចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
នឹងយកគេត្រឡប់មកវិញ
គឺថា យើងបានរកឃើញសំបកស្បែក ចំនួន 4 រួចមកហើយ
បានន័យថាវានៅមាន
ទៀតជុំវិញទីក្រុងពេលនេះ
ពួកយើងត្រូវតែរកគេ មុនពេលដែលគេផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតអ្នកដទៃទៀត
និយាយពីរឿងផ្លាស់ប្តូរជីវិត
ពួកយើងនិយាយពីរឿងនោះ Barry ហើយពួកយើងមិនចង់ពី
ជីវិតរបស់ខ្លួនយើងយ៉ាងម៉េចទេ នៅក្នុងចំនុចផ្លេកបន្ទោរនោះ
ប្រាកដហើយ?
ដកស្រង់ពាក្យដ៏មានន័យរបស់ Harry
"តើចង់បានន័យថាម៉េច Allen?"
ខ្ញុំត្រូវទៅសង្កាត់ហើយ
ឈប់បន្តិចនៅជិត Jitters ទៅ?
មែន តាមចិត្តខ្ញុំ
អូ ល្អ អញ្ចឹងខ្ញុំទៅដែរ
នែ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាអស្ចារ្យ
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ ជាមួយខ្ញុំកាលពីយប់មិញ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាយើងអាច
ធ្វើរឿងមួយហ្នឹងម្តងម្កាល
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានការងារមួយចំនួនត្រូវធ្វើ
មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើវា
មែនហើយ
ប្រហែលជា​ថ្ងៃណាមួយ
វាពិតជាល្អ
ដែលឃើញអ្វីៗ គ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើម
ត្រឡប់ទៅរកសភាពដើមវិញ
មែនហើយ ខ្ញុំចង់ថា...
ភាគច្រើន
នាងគ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ Cait
ខ្ញុំគិតថាក្រៅពីមនុស្សគ្រប់គ្នា នាងគឺជាមនុស្សតែមួយគត់
ដែលមិនសូវឈឺឆ្អាលនៅពេល ដែលខ្ញុំធ្វើខុសនឹងបន្ទាត់ពេលវេលា
ខ្ញុំមានន័យថា លើកលែងតែ បំភ្លឺអាថ៌កំបាំងថានាង
ជាអ្នកជំនាញផ្នែកភ្នែក
-អីគេ? -និយាយលេងទេ គ្នានអីទេ
គ្រាន់តែជាកំប្លែងចំនុចផ្លេកបន្ទោរ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
-តើនោះជាអ្វី? - នោះគឺជា
របាយការណ៍ចុងក្រោយនៃ Edward Clariss
ឬខ្ញុំគួរនិយាយថាអ្នកប្រជែង?
យ៉ាងហោចណាស់ នោះហើយ ជាអ្វីដែល មនុស្សផ្លេកបន្ទោរហៅគេ
កាលពីយប់មិញនៅពេលដែលគាត់ បានយកគេចូលទៅក្នុង Iron Heights
-អ៎ -ខ្ញុំគិតថាលោកអាច
នឹងចង់ឃើញវា
លោកដឹងទេ វាត្រូវធ្វើជាមួយ ករណីផ្សេងទៀតរបស់លោក
ការពិតណាស់ វាទៅជាគ្មានការតភ្ជាប់
លោកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវសួរលោក
-តើលោកស្គាល់ឈ្មោះរបស់គេដូចម្តេច? -អីគេ?
កាលពីម្សិលមិញលោក បានចូលមកហើយសួរ
រករបាយការណ៏ Edward Clariss ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់លោក
ដែលសំបកស្បែកនោះជារបស់ អ្នកណា អញ្ចឹងមានន័យថា
លោកបានលួចយកគំរូមួយនៅពេល ដែលលោកបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងកើតហេតុ
តើលោកធ្វើវាយ៉ាងម៉េច?
-ខ្ញុំ... - អូ អស្ចារ្យ
លោកពិតជាធ្វើខ្លួន ជាមនុស្សល្អណាស់ ត្រូវទេ?
ហើយអ្នករាល់គ្នាជឿស្លុប
មានអ្វីមួយដែលចម្លែក ពីលោក Allen
ពួកគេមើលមិនឃើញវាទេ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលឃើញ
-ត្រូវទេ? -បាទ
លោកដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំ មិនចូលចិត្តលោកទេ មែនទេ?
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តលោកទេ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វី ដែលខ្ញុំមិនទុកចិត្តទេ
ជួបគ្នានៅថ្ងៃស្អែក អ្នករួមបន្ទប់
-នែ -នែ
សួស្តី
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងនៅទីនេះ
មែនហើយ ប៉ានឹងខ្ញុំទើបតែញ៉ាំ
មីឆារបស់ Esther អស់
អូ មានទុកឲ្យខ្ញុំខ្លះទេ?
-យឺតពេកហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ -អ៊ូ
អញ្ចឹងអ្នកទាំងពីរ...
ពួកយើងល្អហើយ
តើនាងប្រាកដអត់ថានាងមិនចង់ដឹងពី បន្ទាត់ពេលវេលាផ្សេងទៀត?
ទេ ខ្ញុំគិតថា នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ គ្រប់ទីកន្លែងដែលលោកទៅ
លោកនឹងនៅតែជា Barry
ហើយខ្ញុំនឹងនៅតែជា Iris
ហើយយើងតែងតែរកគ្នា
ឯងបរាជ័យហើយ
ឯងបរាជ័យហើយ Clariss
ខ្ញុំសុំទោស សូម...
ឲ្យខ្ញុំព្យាយាមម្ដងទៀតមក
Alchemy!
ទេ ទេ ទេ
ទេ!